Information à destination des ressortissants ukrainiens - Інформація для громадян України

Les Caisses d’allocations familiales sont chargées de verser aux particuliers des prestations financières à caractère familial ou social (prestations légales) dans des conditions déterminées par la loi.

Les pouvoirs publics ont autorisé le versement de certaines prestations familiales aux ressortissants ukrainiens titulaires d’une Autorisation provisoire de séjour (Aps) en fonction de leur situation familiale et financière.

Dans ce cadre, la Caf des Yvelines vous accompagne afin de vous permettre de bénéficier des droits auxquels vous pouvez prétendre.
 

Les prestations familiales qui peuvent vous être versées sont liées à votre situation.

À noter : les personnes en couple dont le conjoint est resté en Ukraine ne sont pas considérées comme isolées au sens des prestations familiales.

 

1 - Vous êtes locataire ou versez une

Somme ou taxe qui doit être payée en échange d'un droit d'usage. 
Exemple : la redevance audiovisuelle est la somme qui doit être payée pour l'utilisation des chaines télévisées publiques.

L’Apl est une aide financière qui vous permet de réduire le montant de votre loyer.

 

2 - Vous avez des enfants

--> Vous êtes en couple ou isolé avec un enfant à charge de moins de 3 ans

L’allocation de base est une aide versée mensuellement jusqu’au mois précédent les 3 ans de l’enfant porteur du droit.
 

--> Vous êtes en couple ou isolé avec au moins 2 enfants à charge âgés de moins de 20 ans

L’allocation familiale est versée aux personnes ayant au moins 2 enfants à charge jusqu’au mois précédent les 20 ans de l’enfant.
 

--> Vous attendez un enfant

La prime à la naissance est une aide versée pendant la grossesse pour préparer l’arrivée de l’enfant.
 

--> Vous êtes isolé avec un enfant à charge

L’allocation de soutien familiale (Asf) est une aide versée au parent qui élève seul son enfant.
 

--> Vous avez un enfant en situation de handicap

L’allocation d'éducation de l’enfant handicapé (Aeeh) est une aide versée à un parent qui a un enfant en situation de handicap.

 

3 - Les documents à compléter impérativement

Pièces justificatives :
Pour toute demande vous devrez nous retourner :

• un RIB ;
• la copie de l’Aps (Autorisation provisoire de séjour) ;
• la copie de votre passeport ;
• la copie du/des passeports des enfants ou l’acte de naissance ;
• la déclaration de situation pour les prestations familiales et les aides aux logements ;
• la déclaration de ressources 2020.

4 - Les documents complémentaires, à compléter selon votre situation

• La demande d’Apl
• La demande d’Asf

 

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Інформація для громадян України

 

Фонд Сімейного забезпечення (CAF) відповідає за надання фінансової допомоги фізичним особам сімейного або соціального характеру (правова пільга) на умовах, визначених законом.

Державні органи дозволили здійснювати ряд сімейних виплат громадянам України, які мають тимчасову посвідку на проживання (тимчасовий захист, APS) залежно від їх сімейного та матеріального становища.

Враховуючи вищезгадане,    Фонд Сімейного забезпечення у Івеліні (CAF des Yvelines) буде супроводжувати вас, щоб ви змогли скористатися виплатами, на які маєте право.

 

Залежно від вашої сімейної ситуації   ви можете отримувати такі сімейні виплати:

Примітка. Подружжя, в якому один з подружжя залишився в Україні також можуть скористатися правом на сімейні виплати.

 

1 - Ви є орендарем або здійснюєте часткову оплату

 

APL - це фінансова допомога,  яка дозволяє зменшити вартість оренди.

 

2 - У вас є діти

- Подружжя або cамотня мати, самотній батько та маєте дитину менше 3-х років.

L' allocation de base (базова допомога) - це щомісячна фінансова допомога поки дитині не виповниться 3 роки (припиняється надаватися за місяць до виповнення дитині 3х років).

 

- Подружжя або cамотня мати, самотній батько з 2 дітьми і більше, яким ще не виповнилося 20 років (припиняється надання допомоги за місяць до виповнення 20річчя дитини).

 

- Вагітність

Допомога при народженні дитини - це  допомога, яка надається протягом вагітності, з метою підготовки до народження дитини.

 

- Самотня мати, самотній батько з дитиною

Допомога на утримання сім'ї ( ASF) надається  матері або батькові, що сама(сам) виховує дитину.

 

- Ви виховуєте дитину з особливостями

Допомога на освіту дітей з особливостями  (allocation d'éducation de l'enfant handicapé) надається одному з батьків, що виховує дитину з особливостями.

 

 

3 - Необхідні документи

(Звертайтеся до нас, якщо у вас виникають питання)

• RIB

• копія тимчасового захисту (APS)

• копія вашого паспорту

• копія паспорту(ів) вашої дитини  (дітей) чи свідоцтва про народження

• декларація про стан сімейних пільг та житлової допомоги

• декларація доходів за 2020 р.

 

4 - Додаткові документи, які необхідно заповнити відповідно до вашої сімейної ситуації

• Заява APL

• Заява ASF